-
1 зарисовка с натуры
Advertising: slice of life, slice-of-life approachУниверсальный русско-английский словарь > зарисовка с натуры
-
2 зарисовка
-
3 зарисовка
ж -
4 зарисовка
-
5 зарисовка
зарисовка1. зарисовка; рисунок, набросок с натуры (натура гыч ыштыме сӱрет, этюд)Танян кайымекыже, Виктор пеш шуко этюдым, эскизым, зарисовкым ыштен. В. Косоротов. После отъезда Тани Виктор сделал очень много этюдов, эскизов, зарисовок.
2. зарисовка; небольшой очерк (иктаж-мо нерген кӱчыкын возен ончыктымо; изи очерк)Оҥай зарисовка интересная зарисовка.
Но нине произведений кокла гыч шукыштым очерк огыл, зарисовка гына манаш лиеш. Н. Лекайн. Но из этих произведений многие можно назвать не очерками, а только зарисовками.
-
6 зарисовка
1. зарисовка; рисунок, набросок с натуры (натура гыч ыштыме сӱрет, этюд). Танян кайымекыже, Виктор пеш шуко этюдым, эскизым, зарисовкым ыштен. В. Косоротов. После отъезда Тани Виктор сделал очень много этюдов, эскизов, зарисовок.2. зарисовка; небольшой очерк (иктаж-мо нерген кӱчыкын возен ончыктымо; изи очерк). Оҥай зарисовка интересная зарисовка.□ Но нине произведений кокла гыч шукыштым очерк огыл, зарисовка гына манаш лиеш. Н. Лекайн. Но из этих произведений многие можно назвать не очерками, а только зарисовками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > зарисовка
-
7 abbozzo
m.эскиз, набросок, зарисовка (f.); (canovaccio) намётка (f.), черновой вариант -
8 slice-of-life approach
1) общ. бытописательский подход, зарисовка с натурыThis poetry takes a "slice of life" approach that allows the various ages to laugh. — Это стихотворение как будто срисовано с нашей жизни, что заставляет смеяться людей любого возраста.
2) марк. бытописательский подход*, подход "зарисовки из жизни [с натуры\]"* (рекламный подход, заключающийся в том, что в рекламе демонстрируется типичная бытовая ситуация, в которой рекламируемый продукт выступает в качестве решения какой-л. проблемы)See:Англо-русский экономический словарь > slice-of-life approach
-
9 slice of life
1) Общая лексика: как в жизни, натуралистический, жизнеописание2) Литература: "кусок жизни", натуралистическое изображение3) Реклама: бытописательство, зарисовка с натуры -
10 slice-of-life approach
Реклама: бытописательский подход, зарисовка с натурыУниверсальный англо-русский словарь > slice-of-life approach
-
11 slice
ломоть; ломтик; часть; доля; тонкий слой (чего-л.)♦ slice of life зарисовка с натуры -
12 sketch
sketʃ
1. сущ.
1) эскиз, набросок to draw, make a sketch ≈ сделать набросок composite sketch ≈ сложный эскиз rough sketch ≈ предварительный набросок Syn: drawing, draft
1., outline
1.
2) описание в общих чертах I had a basic sketch of a plan. ≈ У меня было лишь самое общее представление о проекте.
3) лит. очерк brief, thumbnail sketch ≈ краткие заметки biographical sketch ≈ биографический очерк Syn: outline
1., essay
1.
4) театр. скетч( небольшая пьеса шутливого содержания для двух, реже трех исполнителей)
5) муз. небольшая пьеса, обычно для фортепиано
6) сл. смешной, забавный человек
2. гл.
1) рисовать эскиз, делать набросок I always sketch with pen and paper. ≈ Я всегда делаю свои наброски на бумаге ручкой.
2) описывать в общих чертах He sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened. ≈ Он рассказал все в общих чертах, дав лишь краткое описание произошедших событий. ∙ sketch in sketch out Syn: outline
2. эскиз, набросок;
зарисовка;
абрис - chalk * набросок мелом (специальное) кроки очерк;
заметки;
краткий обзор - autobiographical * автобиографический очерк - brief * краткие заметки - critical * критический обзор - to give a short * of smth. вкратце обрисовать что-либо (театроведение) скетч (музыкальное) небольшая легкая пьеса, обыкн. для фортепиано (редкое) схема, (общий) план( военное) отчетная карточка делать набросок;
писать этюд - to * smb.'s head делать набросок чьей-либо головы - to go out *ing (искусство) выезжать на натуру - to * from nature делать эскиз с натуры описывать в общих чертах, изображать схематически (тж. * out) - to * (out) a plan набросать план - to * (out) the situation in a few words в нескольких словах обрисовать положение area ~ топ. кроки sketch беглый очерк;
отрывок ~ зарисовка ~ изображать схематически ~ краткий обзор ~ набросок ~ описывать в общих чертах ~ очерк ~ рисовать эскизы, делать наброски ~ театр. скетч ~ эскиз, набросок;
кроки ~ эскиз -
13 sketch from nature
1) Общая лексика: делать эскиз с натуры, этюд с натуры2) Искусство: натурная зарисовка -
14 sketch
1. [sketʃ] n1. 1) эскиз, набросок; зарисовка; абрисchalk [pastel, water-colour] sketch - набросок мелом [пастелью, акварелью]
2) спец. кроки2. очерк; заметки; краткий обзорautobiographical [historical] sketch - автобиографический [исторический] очерк
brief [concise] sketch - краткие [сжатые] заметки
critical sketch - критический обзор /-ие заметки/
to give a short sketch of smth. - вкратце обрисовать что-л.
3. театр. скетч4. муз. небольшая лёгкая пьеса, обыкн. для фортепиано5. редк. схема, (общий) план6. воен. отчётная карточка2. [sketʃ] v1. делать набросок; писать этюдto sketch smb.'s head [figure] - делать набросок чьей-л. головы [фигуры]
to go out sketching - иск. выезжать на натуру
2. описывать в общих чертах, изображать схематически (тж. sketch out)to sketch (out) a plan [a scheme] - набросать план [схему]
to sketch (out) the situation in a few words - в нескольких словах обрисовать положение
-
15 dibujo
m1) рисование2) рисунокdibujo a la aguada — акварельный рисунокpicar el dibujo — накалывать контуры (рисунка, карты и т.п.)3) чертёжdibujo científico (geométrico, gráfico, industrial, lineal, real) — черчение4) план••dibujos animados — мультипликационный фильм -
16 slice-of-life commercial
рекл. рекламный ролик типа "зарисовка из жизни [с натуры\]"*See:Англо-русский экономический словарь > slice-of-life commercial
-
17 rajzolás
• черчение* * *формы: rajzolása, rajzolások, rajzolást1) рисова́ние с2) тех черче́ние с* * *[\rajzolást, \rajzolása] 1. рисование, зарисовка;tájképek \rajzolása — рисование ландшафтов;természet utáni \rajzolás — рисование с натуры; biz. срисовывание, срисовка;
2. ((pl. mértani rajzé, tervé, térképé) черчение, начертание;befejezi — а \rajzolást дочерчивать/дочертить, отчерчивать/отчертитьvminek a térképre \rajzolása — нанесение на карту;
-
18 dibujo
m1) рисование2) рисунокpicar el dibujo — накалывать контуры (рисунка, карты и т.п.)
3) чертёжdibujo científico (geométrico, gráfico, industrial, lineal, real) — черчение
4) план••es un dibujo — писаный красавец; писаная красавица
См. также в других словарях:
ЗАРИСОВКА — ЗАРИСОВКА, и, жен. 1. см. зарисовать. 2. чаще мн. Рисунок с натуры. Делать зарисовки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарисовка — ж. 1. процесс действия по гл. зарисовывать I 2. Результат такого действия; рисунок, набросок с натуры. отт. перен. Небольшой рассказ, очерк о ком либо или о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарисовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Зарисовать зарисовывать. Начать зарисовку пейзажа. Обучать зарисовке объёмных предметов. 2. Рисунок, набросок с натуры. Сделать зарисовку к портрету. Показать кому л. свои зарисовки … Энциклопедический словарь
зарисовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к зарисовать зарисовывать. Начать зарисовку пейзажа. Обучать зарисовке объёмных предметов. 2) Рисунок, набросок с натуры. Сделать зарисовку к портрету. Показать кому л. свои зарисовки … Словарь многих выражений
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
рисунок — нка; м. 1. Изображение, сделанное карандашом, пером, углем, красками и т.п. Карандашный, акварельный р. Р. углем. Наскальные рисунки. Выразительный, точный, яркий р. Р. в книге, на асфальте, на стене. Папка с рисунками. □ собир. Выставка детского … Энциклопедический словарь
КРОКИ — (от франц. croquis набросок, чертёж) 1) чертёж машины или детали, выполн. с натуры карандашом, как правило, от руки, обычно на клетчатой бумаге. 2) Набросок, быстро сделанный рисунок (беглая зарисовка с натуры, эскиз композиции) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кейт, Джеймс — У этого термина существуют и другие значения, см. Кейт. Портрет Джеймса Кейта. 1724 Джеймс Фрэнсис Эдва … Википедия
Джеймс Кейт — Портрет Джеймса Кейта. 1724 Джеймс Фрэнсис Эдвард Кейт (англ. James Francis Edward Keith, также известный как Якоб фон Кейт (нем. Jakob von Keith) и как Яков Вилимович Кейт (Кейтс), 11 или, по другим источникам, 16 июня 1696, Петерхеде, Шотландия … Википедия
Кейт Джеймс — Портрет Джеймса Кейта. 1724 Джеймс Фрэнсис Эдвард Кейт (англ. James Francis Edward Keith, также известный как Якоб фон Кейт (нем. Jakob von Keith) и как Яков Вилимович Кейт (Кейтс), 11 или, по другим источникам, 16 июня 1696, Петерхеде, Шотландия … Википедия
Парад 6 октября 1831 года в Петербурге (картина) — … Википедия